布热津斯基是当今美国外交理论界的领军人物之一，从卡特政府内卸任后长期活跃于学界。20世纪90年代起相继问世的《大失控与大混乱》、《大棋局》、《大抉择》等著作都曾在国内外激起反响，也相继被翻译成中文，成为国内学者研究美国外交战略和政策的案头书和必读书。
2007年，布热津斯基的新著《第二次机遇：三位总统与超级大国美国的危机》问世，而此时，美国的外交战略界正弥漫着一种严重的历史焦虑感。一方面，由于国际局势的重大变化，加上美国共和、民主两党近30年来的政治版图不断分化组合，美国战后形成的所谓“自由国际主义“(liberal internationalism)为核心的对外战略的国内政治基础大为削弱，导致共和、民主两党的国际战略观分歧严重。另一方面，伊拉克战争使美国陷入后冷战以来最严重的外交战略危机，美国学界纷纷建言献策，希望为处于战略十字路口的美国提供一份可以摆脱困境、维护美国霸权长治久安的路线图和政策方略。布热津斯基的《第二次机遇》一书正是此大背景下的一部力作。
翻译名家名著往往是件吃力不讨巧的事，特别是在当下如此浮躁的社会氛围下。本书的译者们都是上海国际问题研究所从事美国政治、外交和国际问题的研究人员，大家能够暂时放下手中各种繁忙的研究工作全身心投入翻译，为的就是从中享受与名家进行精神交流、智慧碰撞的愉悦·并把此种感受与大家分享。布热津斯基的政治、哲学和历史素养深厚，他对当前国际关系的著述往往具备深邃的历史纵深和开阔的战略视野，这对我们译者而言也是一场不小的挑战。
本书的翻译是集体合作的结晶。陈东晓翻译了第一和第六章，吴莼思翻译了第二章，张春翻译了第三章和第四章，牛海彬翻译了第五章，全书由陈东晓负责审校和统稿。大家感觉虽已是尽力而为，但限于学力和时间，错误纰漏之处在所难免，还望各位方家不吝批评指正。
从战略的高度和历史的视角“温故知新”——布热津斯基新著《第二次机遇》导读
致谢
第一章 全球领导面临挑战
第二章 胜利之雾(以及冲突世界的诞生)
困惑的期待
寻求必然
第三章 原罪(以及常规想象力的陷阱)
胜利的外交
被遗弃的胜利
第四章 善意的无能(以及自我放纵的代价)
塑造未来
直面过去
第五章 灾难性的领导(以及恐惧的政治)
作为新保守主义梦想坟墓的“最前线”
世界的其他部分
第六章 超越2008年(以及美国的第二次机遇)
美国是如何领导世界的?
美国还有第二次机遇么?
全球政治觉醒的地缘政治
译后记
来源：上海人民出版社